| SAN JOSE, Calif., April 3,
2001 - Secure Computing Corporation (NASDAQ: SCUR)今天宣布将参加电子安全挑战成功的黑客的奖金提高到了50，000美金，这个挑战将开始于4月10日上午9点，RSA
Conference 2001在旧金山的Moscone Center召开时。该项奖金将每秒钟增加10美分，在5月8日到10日、Networld+Interop
2001会议在拉斯维加斯召开时奖金总额将超过75，000美金，直到达到最高值100，000美金。此次挑战赛将在2001年7月15日、Black
Hat和DEF CON conference在拉斯维加斯闭幕时结束。完整的竞赛规则和奖金信息在电子安全挑战站点上有提供，请登陆以下网址：http://www.challenge.securecomputing.com.
这项挑战的焦点是攻入电子安全挑战站点，从这个站点的互联网邮件服务器上获取一个叫做“secret”的文件。参加RSA Conference的黑客被邀请参加了挑战赛。第一个将这份文件的内容发送给challenge@securecomputing.com的人将赢得这个挑战和当时那个时点所达到的全部奖金。
“有些黑客根本不会为这个挑战费心，因为他们知道受SafeWord和SideWinder双重保护下的外部网永远不会被攻破,”Black
Hat，Inc.的总裁Jeff Moss说，他也是黑客中鼎鼎有名的Dark Tangent， “会有很多人发现这个电子安全挑战站点是不可攻破的。”
这个电子安全挑战站点的推出证明了Secure Computing公司的产品能够提供最高级别的网络安全，该挑战站点相当于一个相同的体系结构中的11个服务器电子商务外部网，这个体系是由开展电子商务组织实施的、并在Secure
Computing公司的访问控制产品的保护下，这些产品包括SideWinder防火墙、VPN网关和SafeWord访问管理软件。关于这个问题的论证文件在互联网上可以访问到，但是这只针对SafeWord的授权用户。它阐明了绝大多数电子商务需要的性能，以及用户、合作伙伴和供应商需要访问的信息。虽然外部网内部用户可以访问到这个“Secret”文件，但是它是受SideWinder保护的。这意味着你的公司需要对你公司内部服务器上的文件进行保密。要想获得这笔奖金，黑客必须攻破外部网，得到“Secret”文件。
“虽然最近黑客由于声称他们能够破解任何系统而受到广泛关注，但我们相信决不会有任何一个‘超级黑客’能够攻破我们的安全体系，”Secure
Computing的市场、规划和商务发展部高级副经理Carr Biggerstaff说，“Secure Computing拥有安全商务的产品和专门技术，这就是推出电子安全挑战站点，并能够提供高额现金赌注的原因。我们不仅会奖励攻破这个站点的黑客50，000或更多的奖金，我们可能还会向这个黑客发出工作邀请。”
“多年以来，我们一直向全世界提供安全软件产品，来保护最大型的或最需要电子安全的组织的安全，”Secure Computing的总裁兼COO
Tim McGurran说道，“电子安全挑战阐述了大多数电子商务需要的性能；也就是客户、合作伙伴和供应上可以访问的安全信息资源。这个挑战也是Secure
Computing如何向安全电子商务提供最强大的解决方案的另一个实例。”
Secure Computing最初提供的奖金是!0,000美金，那是在2000年7月份Black Hat 和DEF CON
Conference在拉斯维加斯召开时提出的。在挑战开始的两周内，有超过1700次的连续不断的攻击尝试纪录——有一些攻击在黑客们尝试进入外部网并获取“Secret”文件时持续了数小时。到目前为止，没有一个黑客成功地攻破了挑战站点并取走奖金。 |
